Сразить всех чудовищ, убить всех котов: новый перевод "Ведьмаку заплатите чеканной монетой" взорвал сеть

Популярный блогер и музыкант RADIO TAPOK сделал кавер на песню Лютика из долгожданного сериала про "Ведьмака" по вселенной Сапковского.

Видео его перевода и исполнения высоко поднялось в трендах просмотров YouTube, сообщает UAportal.

Оригинальное исполнение и другой перевод песни Лютика читайте и слушайте тут

Отмечается, что при переводе сериалов обычно не очень много внимания уделяют вопросу качественного перевода песен, однако, в случае с новым "Ведьмаком" оно того стоило, ведь оригинальная песня Лютика взорвала тренды и стала вирусной.

Так, Радио Тапок презентовал свою версию песни, со своими шутками и качественным исполнением.

"Он на край земли отправиться готов, сразить всех чудовищ, убить всех котов", - в шутку поет он одну из строчек, но вскоре меняет призыв мучить четырехлапых на "и орды врагов".

Как сообщал UAportal, есть много нестыковок в "Ведьмаке" от Нетфликс и сериал породил целое множество разных мемов.