Напередодні Нового року: Google нагадав потужний хіт

Google в зв'язку з 31 грудня - передднем Нового року – розмістив по всьому світу на головній сторінці пошуковика святковий дудл з фіолетовими слонами.

У поясненні до дудл Google нагадує про новорічний гімн, який колись написав шотландський поет Роберт Бернс.

"Чи є величезний запас повітряних куль? Перевірте. А тонна святкових капелюхів? Перевірте. А натовп друзів і сім'я готові до зворотного відліку? Перевірте. Нехай почнуться новорічні свята! Опівночі зійдуться старе і нове. І ми заспіваємо цю пісню "За молоді літа". Але нам не потрібно турбуватися про наших фіолетових друзів. Слони ніколи не забудуть", - йдеться в описі до дудла.

Дивіться також, який ролик Google зробив до свого 20-річчя.

Ось тут пісню можна послухати в дуже красивому сучасному акустичному виконанні:

А тут її переклад українською мовою, зроблений Миколою Лукашом:

За молоді літа

Не забувається повік,

Що серце пам'ята,-

I дружба перша, і любов,

I молоді літа.

Так вип'єм. друже мій старий,

За молоді літа,

Іще раз, друже мій, налий

За молоді літа!

Ходили вдвох ми по полях,

Де золоті жита,

Та розійшлись у нас путі

На довгії літа.

Бродили вдвох ми по річках,

Де хвиля золота,

Та розлучили нас моря

На довгії літа.

Подай же руку, як колись,

Бо дружба нам свята,

I знову думкою вернись

У молоді літа...

Так вип'єм, друже мій старий,

За молоді літа,

Іще раз, друже мій, налий

За молоді літа!